Aprilie
Cea care isi sarbatoreste anii in aprilie,
Va purta diamante, ca sa nu verse lacrimi amare
Pentru regretele zadarnice; aceasta piatra,
Cunoscuta ca emblema a inocentei.

Mai
Cine priveste pentru prima data lumina zilei
In luna dulce si florilor primavaratice a lui Mai,
Si poarta un smarald toata viata,
Va fi o sotie iubita si fericita.

Iunie
Cel care soseste odata cu venirea verii pe aceasta lume,
Si isi datoreaza lui iunie momentul nasterii,
Cu un inel cu piatra lunii pe deget
Poate sa aiba puterea sa obtina sanatate, bogatie si o viata indelungata.

Iulie
Cei nascuti in aceasta luna vor purta
Rubinul stralucitor;
Atunci vor fi feriti si liberi
De indoieli si anxietate in dragoste.

August
Daca nu porti un peridot,
Fericirea conjugala nu-ti e sortita;
Cei nascuti in august fara aceasta piatra,
Se spune ca vor trai singuri si neindragiti.

Septembrie
O fecioara nascuta cand frunzele se misca lin in adierea vantului de septembrie,
Va purta un safir stralucitor pe frunte -
Aceasta piatra pretioasa va alunga intunericul din mintea ei.

Octombrie
Nascuta in octombrie, destinul pare adesea greu,
Viata ii va aduce intorsaturi si nabadai;
Dar cand un opal atinge pieptul ei cu gingasie,
Speranta va adormi toate grijile intr-un somn dulce.
